Welcome to QueerWarsaw – Poland’s capital city!

Warsaw is the city we live in; the city we love for its openness and hospitality, for architectonic chaos and the energy that drives us in our activities. We want to describe it, because it still hasn’t been discovered in full.

Everyone is invited to Warsaw: gays and lesbians, bisexuals, transgendered and queer persons. Come and discover that Eastern Europe is not confined to homophobic behaviours, nationalistic politicians or laws banning “gay propaganda.” We must admit – it is still a battlefield for public space. However, by means of this guidebook, we want to show we have always been here and describe this presence. The book does not concentrate on the “now”, but on the hitherto unknown past. You will read about great personalities, forgotten clubs and meeting places, as well as events that are important to us. Of course we do not forget about the present, but without knowing our history you will not understand us as we are today. So again – welcome to QueerWarsaw!

--------------------------------------------------

Witamy w QueerWarsaw – stolicy Polski!

Jest to miasto, w którym mieszkamy, które kochamy za otwartość i gościnność, za architektoniczny chaos i energię napędzającą do działania. Chcemy je opisać, bo wciąż pozostaje nieodkryta.

Zapraszamy do Warszawy wszystkich – gejów, lesbijki, osoby tansgender, queer by odkryć, że Europa Wschodnia to nie tylko homofobiczne ekscesy, nacjonalistyczni politycy czy zakazujące „gejowskiej propagandy” ustawy. Przyznajemy – to nadal teren walki o przestrzeń publiczną. Chcemy pokazać, że zawsze tu byliśmy i opisać tą obecność w postaci niniejszego przewodnika. Nie jest to jednakże tylko przewodnik po czasach współczesnych – to książka ukazująca zakrytą dotychczas historię. Poznacie w niej wielkich twórców, zapomniane kluby, miejsca spotkań czy ważne dla nas wydarzenia. Oczywiście nie zapominamy o teraźniejszości, ale bez poznania naszej historii nie będzie wam łatwo zrozumieć nas dzisiaj. Dlatego jeszcze raz – zapraszamy i witamy w QueerWarsaw!

Książka w języku angielskim, polska wersja książki dostępna tutaj

Książka dofinansowana przez Biuro Kultury Urzędu Miasta Stołecznego Warszawy:

Wydawnictwo: Stowarzyszenie Lambda-Warszawa, Stowarzyszenie Otwarte Forum, Abiekt.pl
Miejsce wydania: Warszawa
Tytuł oryginalny: HomoWarszawa. Przewodnik kulturalno-historyczny
Wydawca oryginalny: Abiekt.pl
Rok wydania oryginału: 2009
Liczba stron: 240
Oprawa: miękka
ISBN-13: 978-83-9269683-4
Wydanie: I
Cena z okładki: 50 zł - kup u nas