Pomóż w tłumaczeniu

Jest takie słowo jak "butch", oznacza ono męską lesbijkę, taką co to lubi spodnie, krótkie włosy i męski chód. Czy w polskim języku znajdzie się jakiś odpowiednik? Można głosować na blogu wydawcy, a także mailowo wyrażać swoje opinie :) Zapraszamy do pomocy.